La firma è un piccolo rebus da appassionati dell’animazione giapponese: si tratta di Porco Rosso, film creato dall’immaginazione di Hayao Miyazaki. Questo piccolo segno di riconoscimento è stato apposto su un foglio attaccato con del nastro di carta sopra un cassonetto di via Alessandria. L’anonimo “Pasquino”, evidentemente residente della strada che collega Corso Italia a Corso Trieste, è arrivato all’esasperazione per i troppi rifiuti che vengono lasciati sul marciapiede, anche quando ce ne sarebbe la possibilità.

“Il Fatto che siate dei maiali non vi autorizza a rendere questa strada un porcile – è scritto in stampatello nella prima parte del foglio -. A colpirmi è stata la vostra ingenuità: la prossima scatola abbandonata per terra con nome, cognome e indirizzo di abitanti o commercianti de quartiere verrà restituita al mittente, sparsa qua e là davanti al portone/negozio”. Alla fine del foglio una sorta di risposta anticipata a chi potrebbe rispondere al “vendicatore”: “Purtroppo per  voi, ho molto tempo libero e tanta pazienza”.